En Estados Unidos residen al menos 491 mil 575 indígenas mexicanos y 63 mil 491 afromexicanos, que a consecuencia de la política migratoria del presidente Donald Trump experimentan incremento en el temor o desconfianza hacia las autoridades, así como arrestos, deportaciones y faltas al debido proceso en centros de detención, entre ellas la ausencia de intérpretes y traductores, señala un informe fechado en marzo por la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE).

El diagnóstico, titulado Primer informe de actividades de la Mesa Institucional “Derechos de los pueblos y comunidades indígenas y afromexicanas”, elaborado con información de 49 de los 53 consulados de México en ese país, advierte que estas comunidades enfrentan obstáculos persistentes para tener acceso a servicios y ejercer plenamente sus derechos debido a barreras lingüísticas, falta de documentación personal y desconocimiento de los mecanismos de protección consular. La cancillería subrayó que la población indígena y afromexicana tiene “presencia activa y significativa” en aquel país y requiere atención institucional con enfoque intercultural.

El reporte indica que en 43 circunscripciones consulares se identificó la presencia de comunidades indígenas y afromexicanas pertenecientes al menos a 29 pueblos originarios, entre ellos mixtecos, nahuas, zapotecos, tsotsiles y purépechas. California concentra la mayor población, con más de 211 mil personas, seguida de Nueva York, Florida, Texas y Nueva Jersey.

De acuerdo con la información, 31 representaciones señalaron la necesidad de contar con materiales informativos en lenguas indígenas, mientras 27 reportaron la urgencia de disponer de intérpretes especializados. El informe advierte que estas carencias afectan el acceso a la justicia y a servicios básicos, especialmente en contextos de detención migratoria.

Asimismo, el documento señala que una parte importante de esta población labora en sectores como agricultura, construcción, servicios de limpieza, preparación de alimentos, comercio y trabajo doméstico, actividades que suelen implicar “condiciones laborales precarias” y limitadas oportunidades de acceso a seguridad social.

En el plano educativo, el diagnóstico muestra que una proporción relevante cuenta con estudios de secundaria o primaria, mientras un porcentaje menor llega a niveles de preparatoria o superiores, lo que también incide en sus oportunidades laborales y acceso a servicios.

La SRE destacó que la instalación de la mesa institucional en 2025 busca “consolidar una agenda de trabajo” para fortalecer la atención consular, ampliar la coordinación con organizaciones comunitarias y mejorar los mecanismos de registro e identificación de estas poblaciones en el exterior.

El informe subraya que el objetivo es avanzar hacia una política de atención con enfoque intercultural que permita garantizar sus derechos y mejorar los servicios consulares ante los desafíos que enfrentan las comunidades indígenas y afromexicanas mexicanas en Estados Unidos.