Oaxaca, Oax., El Graduale Dominicale, libro impreso en 1565, contiene cantos litúrgicos de esa época y fue uno de los primeros textos en imprimirse en la Nueva España por el arista Antonio de Espinosa. En el país se tiene registro de dos piezas, resguardadas en el estado de Oaxaca, una de las cuales será restaurada por la Biblioteca Fray Francisco de Burgoa.

Con ese objetivo, las autoridades de Santa María Tiltepec, agencia municipal de San Pedro Topiltepec, en la región de la Mixteca, entregaron el martes a dicha institución el documento del siglo XVI.

Para la directora de la biblioteca, María Isabel Grañén Porrúa, el valor de este libro es incalculable, no sólo por el trabajo realizado por Antonio de Espinosa, sino por la antigüedad y el buen estado en el que se encuentra, lo que se debe al cariño y responsabilidad de los pobladores de Tiltepec.

Grañén Porrúa destacó que la restauración se realizará sin costo alguno, además de que las autoridades municipales acudieron al taller para que se les explicara el trabajo que se llevará a cabo; incluso dijo que podrán acudir en cualquier momento para atestiguar el proceso.

Añadió que el libro está hecho en papel de trapos de lino de origen europeo, impreso a dos tintas (negra y roja), y que su contenido se cantaba durante las liturgias.

Insistió en que en México sólo se conoce la existencia de dos ejemplares y que lamentablemente otras copias desaparecieron por el desconocimiento de la gente que no los cuidó o debido a sismos o incendios.

Por su parte, María del Refugio Gutiérrez, restauradora del Museo de las Cuturas de Oaxaca, perteneciente al Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), explicó que se debe analizar a fondo este ejemplar, con el fin de determinar la ruta para su restauración.

Indicó que entre sus características se observa en cada página el golpe de la prensa utilizada por Antonio de Espinosa, la cual debe de mantenerse. El texto, añadió, ya no cuenta con al menos dos hojas y, al no estar encuadernado, será importante hacer una investigación para saber qué técnica utilizar.

René Pérez Santiago, agente municipal de Tiltepec, agradeció el apoyo de la biblioteca, del INAH y de la Fundación Alfredo Harp Helú para conservar este libro; asimismo, precisó que en la comunidad tienen más textos antiguos que requieren atención.

Señaló que para ellos estos ejemplares representan la historia de la comunidad y el conocimiento que contienen deberá ser heredado a las nuevas generaciones, por lo que los niños deben conocerlos, de ahí la importancia de su restauración.