El director de la Unidad de Culturas Vivas, Patrimonio Inmaterial e Interculturalidad (Ucuvi), el antropólogo Diego Prieto Hernández, informó en entrevista con La Jornada que pronto comenzarán a operar 400 Casas Comunitarias de Lenguas Indígenas (Calis, acrónimo que se asemeja al término calli, que en náhuatl significa casa), las cuales servirán de punto de encuentro, difusión y aprendizaje de lenguas originarias en zonas donde estos idiomas se encuentren en riesgo de desaparecer.

Hizo el anuncio tras la develación del billete de Lotería dedicado al Día Internacional de la Lengua Materna, que se celebra mañana. A la ceremonia, realizada en el Museo Nacional de las Culturas Populares, en Coyoacán, acudieron también la directora de la Lotería Nacional, Olivia Salomón; Alma Rosa Galicia, encargada de despacho del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali); Irla Elida Vargas, intérprete de náhuatl, y Emilio Montemayor, director del recinto.

“Las lenguas se mantienen vivas mediante su uso, y esto es principalmente en los hogares; claro que las escuelas también ayudan, pero es con la familia donde más se aprende. Durante mucho tiempo no se enseñaban en instituciones pero ahora que ya se está implementando un plan intercultural, estamos avanzando, pues aún hay retos; por ejemplo, cuando mandamos a un maestro a una zona indígena, tal vez sepan alguna lengua, pero en ocasiones no es la que se habla en ese lugar”, explicó el antropólogo.

Actualmente, los Calis se localizarán en estados en los que se implementaron planes de justicia y desarrollo regional para pueblos originarios y en las 23 zonas donde se hablan lenguas en riesgo o peligro extremo de desaparecer, como el kumiau ayapaneco, el ixcateco y el tlahuica.

En total se distribuirán inicialmente en Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Durango, San Luis Potosí, Jalisco, Nayarit, Michoacán, Guanajuato, Querétaro, Hidalgo, estado de México, Puebla, Guerrero, Oaxaca, Veracruz, Campeche, Chiapas, Quintana Roo y Tabasco.

“La idea es que sean espacios de difusión, de comunidad y de creación de materiales educativos. Desgraciadamente, se está perdiendo la transmisión de las lenguas, pero si logramos que las infancias se acerquen nuevamente a ellas, podemos recuperar su uso en el seno del espacio doméstico. Esto forma parte del plan transversal para pueblos originarios que nos ordenó la presidenta Claudia Sheinbaum.”

Según Prieto Hernández, este proyecto está conformado por la Ucuvi, el Inali, el Instituto de los Pueblos Indígenas y la Secretaría de Cultura. También se espera que las secretarías de Educación Pública, y de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación, se vinculen con este proyecto.

“A pesar de que tenemos un gran mosaico cultural, es paradójico que el idioma más hablado sea uno que no es originario, sino impuesto tras dos siglos de Colonia. Hay 136 millones de mexicanos, aproximadamente; unos 128 millones tienen como lengua materna el español y los otros 8 millones, pese a que hablan un idioma originario, manejan mayoritariamente el castellano. Durante casi dos centurias, hasta finales del siglo pasado, México se empeñó en desaparecer las lenguas indígenas y castellanizar a todos con la intención de unificar, crear una visión, identidad y cultura. Hoy es muy diferente”, comentó Diego Prieto Hernández.

Por su parte, Alma Rosa Galicia aseguró que “hoy día las lenguas indígenas deben ser reconocidas, valoradas y utilizadas en todos los espacios. Los idiomas son portadores de identidad, historia y memoria. Es cierto que hablar de lenguas maternas no es sinónimo de lo indígena, pero en las comunidades son las mujeres, en especial las madres y las abuelas, las que mayormente se encargan de enseñar a sus hijos no sólo a hablar, sino a expresar sus sentimientos”.

El tiraje de billete conmemorativo por el día de las lenguas maternas, perteneciente al sorteo Zodiaco 1735, saldrá a la venta el próximo domingo, y su premio es de 11 millones de pesos por una serie, para un total de 41 millones de pesos.